Me he fijado hoy en una cosa, y es que mi cacharro pone Máx Speed en vez de ponerlo en español ¿os pasa también? Creo que es lo único que no me viene traducido.
Hola compañeros soy nuevo en el manejo de este aparatito y tengo una pregunta que haceros, como tengo que subir las rutas a garmin connect para que sean compartidas y se puedan ver en el mapa, tengo la opción de compartir activada pero a un a si no me salen en el mapa Gracias a todos
Deberías ponerlo en conocimiento de Garmin para que actualicen la traducción. Se ha confirmado con el forero kedex que el método siguiente sólo es válido con el edge 800 y no con el Edge 500.Si no puedes esperar puedes hacer lo siguiente: - Te vas al directorio Garmin/Text y copias el fichero Spanish.gtt (haz copia de seguridad) - Spanish.gtt es una especie de fichero XML en el que están las cadenas de traducción. Por un lado está la cadena en Inglés y a continuación la traducción al español. Busca la que no está traducida y tradúcela. - Sustituye el viejo Spanish.gtt por el nuevo, apaga-enciende el edge 500 y listo. Si por alguna razón la cosa no funciona no hay más que volver a poner en su sitio el fichero Spanish.gtt original.
Ya me he puesto en contacto con el soporte de Garmin para comentárselo, aunque estaría bien que lo hiciéramos los máximos usuarios posibles, si a lo mejor se lo comenta uno no hacen caso, pero cuando seamos unos pocos lo tendrán en cuenta, digo yo. Sobre lo otro que comentas, voy a intentar hacerlo, con cuidado eso si, a ver como sale la cosa. Edito para decir que lo he intentado pero no encuentro ese directorio, no sale por ninguna parte. Buscando por interner he visto que salía en los Nuvi, pero claro son totalmente distintos, lo mismo para el Edge 500 no vale ¿no? Pregunto. ¿Has mirado si el tuyo también sale así, me refiero a Máx. Speed? Muchas gracias por la respuesta, muy útil.
Siento haberte hecho perder el tiempo. En el Edge 800, que es el GPS que tengo a mano, es así y como el Edge 500 y el 800 comparten más de lo que parece pensé que se repetiría la estructura de directorios pero parece que no es así.
Que va, si no me has hecho perder el tiempo, no tenía nada mejor que hacer, en serio jeje, así ya sabemos una cosa más
Hola, os ha pasado a vosotros que cuando subís una ruta al garminconnect y quereís compartirla en vuestras redes sociales ( facebook ) os la quitan de vuestro muro?¿ ya me ha pasado dos veces y no se muy bien el motivo ....
Lo vuelvo a poner para que si me hacéis el favor, miréis si lo tenéis igual que yo, me fijé ayer en una cosa, y es que mi cacharro pone Máx Speed en vez de ponerlo en español ¿os pasa también? Creo que es lo único que no me viene traducido.
En mi cacharro tampoco está traducido. Lo tengo actualizado a la última versión del firmware del aparato. Lo peor de eso no es que no esté traducido, porque ni me había dado cuenta. Lo peor es que creo que desde que actualicé a la 2.8 ese campo hace el tonto demasiado a menudo y no es raro que me marque velocidades máximas de más de 170 Km/h. Si algo puedo asegurarte es que mis patas no dan pá tanto y por aquí casi todo es llano....
Pues la verdad es que es raro lo mío y precisamente ayer tenía la 2.70 y ya estaba eso en inglés, pensé que al actualizar a 2.80 se corregiría pero se quedó igual. No veas jejeje, vaya bicharraco que estás hecho, una ****** para Contador, no cogerás ni el coche Fuera coñas, yo como he comentado arriba, actualicé ayer y salvo eso en inglés, me va perfecto, hoy mismo me he ido a hacer una rutilla y me va correcto lo de la máxima velocidad. Le envié un email ayer a los de soporte de Garmin como dije, hoy me han contestado que actualice y como hacerlo, o sea, lo primero que se las ha ocurrido, ni han estudiado el tema, les contesté diciéndoles que ayer actualicé y demás, a ver lo que me dicen el lunes. Un saludo y gracias a los dos.
yo acabo de recibir mi edge 500... aún no se manejarlo bien pero empiezo a controlarlo. no estoy seguro pero, me gustaria saber si lo puedo usar para seguir un track. ya se que no tiene mapas como el 705 por ejemplo que lo tiene un familiar mio y he visto como funciona. pero he comprado el cacharro porque necesitaba un cuentakilómetros, y necesitaba un gps para meterle un track (de sitios que no he ido nunca, y facil de perderme, fuera del area donde vivo) y que me diga cuando tengo q girar, o que me ponga el track en pantalla, y saber pa que lado tirar en la proxima curva, etc... os haceis a la idea, verdad? la pregunta es: este cacharro me vale para eso o no? tengo un telefono android, lo he usado y va fetén, pero si lo llevo en el manillar se va a mojar, por eso me he pillao el garmin, pa no tener que ir sacando el movil del bolsillo, etc... por cierto, he compraod el edge 500 de ebay, el que es en chino y en ingles, por si este es diferente aparte del idioma y los simbolitos chinos que a veces aparecen. necesito saberlo porque si el cacharro no vale lo puedo descambiar sin problemas. un saludo.
gracias por la aclaracion. algunas dudas: - como puedo ver mi version de firmaware? la tengo actualizada hasta la ultima version, creo... - recomiendas algun software para el pulsometro mejor que el de garmin? necesito que tenga version para OSx en Mac. - que web usais para colgar rutas, buscar rutas, etc... wikiloc es la mejor? un saludo y gracias por la ayuda, seguire leyendo el hilo... si tenéis cualquier pregunta... os intentare ayudar.
hola kedex...metete en la pagina degarmin connet.....porque cuando lo compre me venia en ingles todo lo conecte al pc.......y se arreglo solo es decir cambiando los campos de la pagina garmin connet un saludo
Me he registrado pero no veo la opción de cambiar los campos, solo he cambiado lo de métrico y tal, pero no creo que tenga nada que ver con lo que me pasa, a ver si me puedes explicar como lo hiciste tú, si no tendré que llamar mañana a soporte de Garmin. De nuevo gracias compañero. Por cierto, en Garmin Connect lo tengo todo en km/h y tal, pero en los mapas que hay sale todo en medidas inglesas, es decir, millas, ftp (altura) etc. ¿Alguna manera de cambiar esa medida en los mapas? De no poder cambiarse me parece una ******. Luego probaré con el training center a ver como es.
