Post de Cosas Curiosas para Bicis&Ciclistas

Como dice Caneco, eu tamén falo galego (dez anos vivindo na Coruña é o que ten). Adesso parlo un po d'Italiano (veramente capisco un po e parlo brutissimo) and now I´m improving my english level.

Cada uno es libre de escribir su pagina en Arameo si lo cree oportuno, desde un foro le damos una opinión sin más. Si un fabricante de productos veganos quiere exportar al exterior debería tener su página traducida al inglés ya sea de Matalascañas, de Poitiers o de Düsseldorf

Llamadme raro pero yo soy de los que piensasn que los idiomas están para comunicarse no para separarse.

 

Lo de los traductores es de risa, a un amigo le escrbió un ligue que se echó en Londres y en el mensaje ponía: echo de menos tus armamentos peludos. La tía quería poner echo de menos tus brazos peludos, brazos en inglés es arms. Las risas aún nos duran...

 

Aquí en Sevilla vi una vez un programa de Semana Santa con los itinerarios y cosas curiosas para guiris, en inglés. Había muchas perlas, entre ellas, pero la mayor perla es una en la que ponia traducido Jesus Despojado==Stripper Jesus

 

No me había metido en este tema porque llevo unos días muy liados, pero ahora no puedo resistirme Estoy de acuerdo con los demás, es una grandiosa cagada querer vender algo y poner la web en catalán (o en galego, o en euskera...) sobre todo porque supongo que ese chico además de catalán habla castellano por lo que no hubiese sido ningún esfuerzo. Lo de experto en comercio digital... pues bueno, llevo poco más de 10 años dedicado al comercio digital, como desarrollador, como analista de usabilidad y desde hace un par de años como consultor, así que creo que yo sí puedo hablar con algo de conocimiento: es una cagada, y/o un "sacar músculo" sin sentido.

A mi me da igual el idioma, he comprado mucho en tiendas francesas, alemanas... pero hay mucha mucha gente que simplemente no quiere hacer una traducción, aunque sea sólo cortar y pegar el texto. Seguramente aquí todos saben usar un traductor online, pero el tema es que no te apetece así que cierras la web y la olvidas. A cuenta del detalle de poner aquí esa web es posible que el chico hubiese vendido unos cuantos artículos, pero por tener la web en catalán ha perdido esas ventas: los que hemos visitado la web no era buscándola expresamente sino que ha sido en plan "ah, pues a ver qué tiene" y al ver catalán la hemos cerrado sin más. Si buscas algo concreto puedes leer catalán sin problemas (aún sin saber hablarlo ni por asomo), o usar un traductor, pero en este caso ha perdido posibles ventas por impulso.

Y como parece que últimamente en este país la gente se la agarra con papel de fumar: lo mismo diría de una web en cualquier otro idioma. Si quieres vender, usa el idioma mayoritario de tu público, y no el de tu preferencia por los motivos personales que sean.

 

Cambiando de tema... Si le pones un café del starbucks o como se diga, lo más hipster que he visto en tiempo...

 

Esos portabidones con abrazadera para el manillar los venden en ebay a 2 o 3€

 

1:mrgreen:

 

bici de madera.

 

bici de madera made in gipuzkoa

 

Ummmhhhh medias negras y taconazos rojos......

 

todas ***** jijiji

 

Mi comentario no iba por ahí,simplemente me parece super morboso,nada más.

 

Lo pones en modo forocochero y queda hasta simpático T_D_S P_T_S

 

Yo hace tiempo encontré éstas, made in Ourense:



http://www.cyclowood.com/

 

Y 4,7kg

 

:shock::shock::shock:

Cuando las bicis bajan de los 6 kilos ya no me salen las cuentas.... el cuadro 700gr? las ruedas 1kg?

 

Las ruedas ni idea, sobre los 900 supongo que andarán (o incluso menos). El cuadro 640gr.

 

Hay un peso mínimo de la uci para competir no? entonces esto no pasa de ser un prototipo o cómo?

 

6,8 kg

 

http://www.bikeradar.com/road/gear/article/the-worlds-lightest-bike-36902/
La bici de 2,7 Kg