creo que eso ya lo habia echo y aun asi al enviarlo al gps me lo habia guardado con el nombre de Track y no con el que le tenia puesto en cuestion... por eso pregunte, pq tenia cambiado tambien ese nombre
O tienes el archivo Spanish.gtt estropeado o tiene una mala traducción. Te adjunto el mio original, lo descomprimes y lo colocas en el gps en \Garmin\text sustituyendo el que tienes. Otra opción seria con el Bloc de notas, buscar exactamente en este archivo, el texto que te sale en pantalla y hacer tu manualmente la traducción, aunque antes lo he mirado y no me salia. También es posible que no se haya cargado completamente el archivo de traducción de los menus y te sea conveniente un "Hard Reset"
Desde Basecamp siempre se envía con el nombre Track(numero) cuando lo envías arrastrando sobre la unidad. Yo suelo hacerlo "exportando" al escritorio del Pc o a la SD del gps (. Si exportas te sale un cuadro de dialogo y con varias respuestas).
Muchas Gracias Marta, mañana lo miro a ver, de todas formar con el Hard reset eses q me comentas, que he hace al gps, tengo q sacar la SD primero supongo y luego volver a colocar todos los menus y perfiles y configuraciones y demas? bueno primero hare eso q me dices de sustituirlo por el que me pasas tu, que igual será lo mas comodo jejejeej ya os contare, me voy a currar que se me hace tarde!!!!!!!!!! jejejejje
El Hard reset se hace apretando el botón de usuario (el de abajo) y el de encendido al mismo tiempo. Cuando el gps se poner en marcha podemos soltar el de encendido, pero el de usuario NO. En un momento te saldrá una pregunta en pantalla: "seguro que quieres restablecer todos los datos", ahora SI que lo puedes soltar el botón, a lo que contestas que ACEPTAR. A partir de este momento tienes el gps como sacado de la caja. Ahora empieza la verdadera tarea, reconfigurar el cacharro. Para ello y a modo de guía es muy útil sacar capturas de pantalla de las aplicaciones más importantes, "procesador de trayectos", campos de datos del Mapa y de tus configuraciones, "Coordenadas", Configuración de los tracks, mode de grabación y de todo aquellos que creas conveniente. He observado que el perfil que "limpia" es el perfil activo, cosa que me confirmo Montrek. Sería interesante que cambiase de perfil antes de hacer el "Hard Reset" por otro que NO utilices o creas uno de nuevo con el nombre "Hard Reset" y lo dejases activo. Después del reset vuelves a cambiar de perfil por el que usas habitualmente.... haber si hay suerte. Edito: yo no he sacado nunca la tarjeta para un Hard Reset, pero dicen que es mejor. Más rápido. Me voy, que mi marido nos lleva de fin de semana .
He estado viendo el TOPO España V5 PRO con respecto al Topohispania, creo que el el topohispania esta mejor para senderismo y el topoespaña V5 mejor para seguir rutas con la mtb, que pensais, es buena idea o me aconsejais uno mas q otro para segun que fin?
Os presento mi solución al problema de las baterías recargables originales de Garmin. Ya se ha comentado por aquí que son malísimas, que no duran nada y que mejor cambiarlas. Lo único bueno que tienen es el añadido plástico que hace que se puedan recargar en el propio Oregon 6xx. Esto es lo que he hecho: He sustituido las pésimas baterias originales Garmin de (dicen) 2000 mAh por un par de excelentes SANYO Eneloop XX de 2550 mAh (que en realidad son de 2450 mAh). Es muy fácil quitar las dos piececillas de las baterías viejas. Para separarlas entre sí hay por ahí en este mismo hilo un youtube que indica como hacerlo. Es muy sencillo. Una vez separadas es también muy fácil quitar la pegatina que une las piezas de plástico con las pilas. Para poner las nuevas pilas en estas piezas he usado "precinto" transparente, recortado a medida. Es más fácil hacerlo que explicarlo. Con un poco de maña y paciencia quedan muy bien. El resultado es estupendo y una vez puestas, se recargan perectamente dentro del 6xx.
Parece una buena solución, pero unos mensajes antes, en este mismo post, he comentado que basta con poner una laminita que presione el botón interior del compartimento de pilas cuando pones las eneloop (o cualquier otra recargable). Yo lo hago así y el efecto es el mismo que con tu sistema pero mucho mas sencillo (y valido, además, para el que no tiene la piececita de plástico). Saludos.
Marta he editado el fichero Spanish.gtt y no encuentro ninguna palabra de las que me sale en la busqueda como "Nearest, Alphabetical, Most Recent" osea que no estan en ese fichero, luego los coge de otro o los pone por defecto??? no lo se... Me podeis confirmar alguno que os salen bien esas palabras en español... cuando le dais a ordenar los track? porque a mi me salen en inglis pi tinglis jejeej porque al final ya no se si es normal o que pxxx pasa con esto, actualice hce unos dias a la version 3.80 y la verdad es que no me acuerdo si antes me salian en ingles o en español jejjejejej Edito para comunicar que abiertos tanto mi fichero como el que me mandó Marta, en ninguno encuentro las palabras que me salen en ingles ni su traccion a español, por tanto puede ser que no salgan en español? Bueno ya me direis algo al respecto
Yo traduci al catalan basandome en el spanish.gtt y te puedo asegurar que no me sale en inglés. Es mas si que hay partes que no estan traducidas, pero esta en concreto no y a mi me sale normal. Pon el archivo que puse unos post mas atras y si no funciona... Hard Reset. Y si ni asi te sale en castellano, tendras que llevarlo a una escuela de idiomas :-D
Me puedes pasar el que tienes puesto en tu gps en catalan y decirme que te sale en esas tres opciones para buscarlas en el fichero y ver exactamente en la linea que estan y comparar con el fichero que tengo en mi gps, porfi y ver que cxxx pasa jejejeej pq lo estoy flipando un poco la verdad jjejeje
con el permiso de Marta que es la autora, supongo que me lo dará, te lo paso https://www.dropbox.com/s/u6uxav7xzhxdtuq/Catala.gtt
eeeeeeeso es, muchas gracias!!!! voy a buscarlo a ver en que posicion se encuentra en el fichero que me has mandado para ver que pone en el mio, y sino me da a mi que voy a tener que hacer un har reset de esos pq a mi me sale en ingles cuando lo tengo puesto en español
Me voy a cagar en to os cuento la pelicula... a ver si alguien tiene el fichero en el idioma correcto, mis ultimas lineas del fichero : Las ultimas lineas del fichero que me paso Marta en español (Identicas a las mias): <tag>TXT_At_Power_On_STR_M</tag> <tag>TXT_At_Power_On_STR_M</tag> <txt>Al encender</txt> <txt>Al encender</txt> </str> </str> <str> <str> <tag>TXT_Coords_STR_M</tag> <tag>TXT_Coords_STR_M</tag> <txt>Coordenad.</txt> <txt>Coordenad.</txt> </str> </str> </gtt> </gtt> Y ahora viene lo curioso, la ultimas lineas del fichero en catalan! jejejej a ver de donde pollas habeis cogido el original para traducirlo pq del fichero en español imposible pq no vienen!!! <tag>TXT_At_Power_On_STR_M</tag> <txt>A l’encendre</txt> </str> <str> <tag>TXT_Coords_STR_M</tag> <txt>Coordenad.</txt> </str> <str> <tag>TXT_VIRB_Remote_STR_M</tag> <txt>M. a dist. VIRB</txt> </str> <str> <tag>TXT_Unable_to_find_VIRB__STR_M</tag> <txt>No es troba VIRB. Continuar cerca?</txt> </str> <str> <tag>TXT_Photo_Taken_STR_M</tag> <txt>Foto presa</txt> </str> <str> <tag>TXT_Take_Photo_STR_M</tag> <txt>Fer foto</txt> </str> <str> <tag>TXT_New_VIRB_STR_M</tag> <txt>Nou VIRB</txt> </str> <str> <tag>TXT_Select_Symbol_STR_M</tag> <txt>Selec. símbol</txt> </str> <str> <tag>TXT_Sort_Tracks_STR_M</tag> <txt>Ordenar</txt> </str> <str> <tag>TXT_Find_In_List_STR_M</tag> <txt>Cercar en llista</txt> </str> <str> <tag>TXT_All_Symbols_STR</tag> <txt>Tots los símbols</txt> </str> <str> <tag>TXT_Nearest_STR_M</tag> <txt>Més proper</txt> </str> <str> <tag>TXT_Alphabetical_STR_M</tag> <txt>Alfabètic</txt> </str> <str> <tag>TXT_Sort_Waypoints_STR_M</tag> <txt>Ordenar waypoints</txt> </str> <str> <tag>TXT_Most_Recent_STR_M</tag> <txt>Més recent</txt> </str> </gtt> Pero todas estas en VERDE son lineas nuevas que no tienen ninguno de los otros ficheros,ni siquiera el que vienen en italiano y portugues de origen que tengo yo de la copia de seguridad que hice nada mas comprarlo... ¿Alguno tiene alguna explicacion a esto? y ¿Alguno tiene un fichero en español Spanish.Gtt que tenga esas lineas en verde!!!? que me lo pase si hace el favor y claro, por curiosidad de donde lo ha sacado jejejejeje pq esto es pa flipar en colores vamos.... Angelov en el tuyo que pone en las ultimas 13 instrucciones del fichero?
