Yo también me interesé por esa prueba al ver las fotos del paisaje de esta pero en cuanto vi que su web está sólo en catalan que me esperen sentado, ya saben por donde se pueden meter su prueba...
Os habéis fijado que hay el traductor al lado?? dejaríais de ir a alguna prueba por estar en otro idioma que no fuese el castellano?? si es en gallego también?? o en Vasco?... Simple curiosidad eh!! y si alguien no se aclara con el traductor o el catalán, me ofrezco voluntario para echaros una mano en la la inscripción. un saludo,
pues no, no se han fijado porque yo puse un pantallazo traducido arriba, pero no te preocupes que estos no iban a ir, por cierto yo también hablo catalán así que también me ofrezco a aclarar dudas lingüísticas
Me he metido por curiosidad y en la opción de traductor Google hay todos los idiomas menos castellano o español. Sera coincidencia...... ummmmmm creo que no! Eso si, lo hay para traducir al Nepalí, al Zulú, al Latín, incluso al Esperanto, y menos mal que puedo traducir al criollo haitiano, si no no me hubiese podido enterar de que iba la pagina.... Veo una parrilla salida de lo mas internacional Nepalies, Zulues, Utus, Keniatas.... Creo que hay un club en Isla de Java en el que se van a inscribir 60, el premio al club mas numeroso y corredor mas lejano, lo tiene asegurado. Cuanto menos exítico!!!
Pues yo creo que si porque te da la opción de catalán(entendiendo el desplegable que esta en español) por lo que entiendo que por error se ha configurado así, es mas, si la traducis a chino,por ejemplo, luego aparece español
No me habia fijado, no se como va lo del traductor de google, pero ya les he mandado un correo para que lo pongan tambien en español/castellano. Por cierto, no quiero iniciar un debate politico!! que a mi todo esto me la pasa por donde todos sabeis,....
Tienes un ipad o iphone mas actualizado que mi ordenador, porque el enlace al traductor que viene en la pagina no te da la opcion de español o castellano Errores pocos y mas con la cantidad de idiomas que te salen en el despeglable... yo no quiero traducirlo al chino, quiero hacerlo directamente al castellano
Yo tampoco lo pretendo, unicamente estoy comentando una realidad que no parece fortuita.... Ellos verán, yo con esto ya he tachado la marcha como futurible....
Yo creo que si que ha sido fallo a la hora de poner lo del traductor de google, he estado mirando por curiosidad como se añade el traductor a una pagina web, y en uno de los pasos te hace seleccionar el idioma en que esta escrita la web ( simplemente, para quitarlo de la lista de idiomas )... creo que simplemente hicieron una instalacion por el metodo "siguiente, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente, siguiente, aceptar " sin fijarse en las opciones.... por eso simplemente no sale la opcion Español/Castellano. Creo que por mucho "sentimiento" como se le esta llamando ahora, no quieran que gente de fuera y mas estando cerca de otras provincias en la que el catalan no es el idioma mas usado, quieran dificultar la inscripción. a ver si lo cambian y os facilitan la tarea! y os animo a participar!!
Con tanta leria barata que le estan dando al temita ultimamente ( mejor ablar de esto que de los recortes que hacen ambos bandos )...,creo que mas de uno ya ve fantasmas donde no los hay...
Por cierto, sabeis de alguna web que tenga una lista con los maratones que hay por todos lados??? es que a parte del excel que colgo el usuario que inicio el foro no encuentro ningun lado donde encontrar.... solo se encuentran facil las que son mas conocidas..... gracias!!
por eso cree el hilo, porque yo no encontraba nada parecido a lo que dices así que pensé que entre todos saldría algo
Y fué muy buena iniciativa, pero ahora, como una buena parte de los hilos de este foro, esta "contaminado" con comentarios de todo tipo, por lo que ya no hay quien encuentre la informacion que busca. Y que conste que no es una bronca en concreto a este post. Pobrecito el que se quiera, por poner un ejemplo, comprar una epic s-works 29 y se meta en el hilo, se va a encontrar de todo menos info sobre la bici. Sin acritud
hombre aquí salvo el reciente rifi-rafe lingüístico andamos bastante centraditos... será que con los maratones ya nos castigamos bastante!!
Hola a todos. He acudido a este post porque ando interesado en ir, poco a poco, metiéndome en el mundillo de las pruebas largas y así dar un paso más. Me habéis dado buenas opciones para ir empezando a hacerlo y os lo agradezco. Ya de paso, como consejo para solucionar la "contaminación" del post, no estaría mal que el creador del hilo fuera editando el primer mensaje con una lista de las pruebas (si tiene tiempo jeje), para el que venga sólo a coger información. En mi caso no ha habido problema porque me lo he ido leyendo poco a poco, con paciencia, como requiere una prueba larga jejeje. Lo otro es sólo una idea más. Saludos a todos.
Hachkarr, jaime, teneis toda la razón!!... Está el "gadget" traductor Google a la derecha de la web, pero viendo esta traducción no es de cervantes ,no.... jeje. Estamos trabajando en un website multiidioma, no está hecha la web sólo en catalán para ***** eh, que quede claro! pero cómo está en Blogger,y es bastante limitado, pues añadimos el translate de Google para la 1a edición. Pero cómo os digo, está en camino una nueva web con tres idiomas CAT/CAST /ING. Ruego acepteis disculpas. En Facebook si que se usan los dos idiomas para noticias etc... Un saludo!!
*****...estoy releyendo los comentarios en el mensaje... no los habia visto la verdad. Os puedo prometer que si está en catalán es por el tema Blogger, nada más, y porque en la primera edición , se esperaba sólo participantes de Cataluña. Entiendo el "enfado" de algunos foreros, pero creedme que no está hecho a posta, ni mucho menos. Que con el tema este de la independencia y debate político estamos "pillando" sin tener nada que ver... Cómo digo más arriba, estamos trabajando en ello... pero viendo el tema, vamos a acelererar el proceso aún más! en breve tendreis página en Español. Ah por cierto he probado el traductor y cierto que no dá opción en Español, será tema configuración. hablaré con el que lleva la web para que lo arregle!
