No lo eres, la traducción es una auténtica basura. Y ya en la parte de abajo, si cambian lap por vuelta se descuadra toda la parte inferior Enviado desde mi SM-G950F mediante Tapatalk
Yo les mando emails y directos por Instagram dándoles el coñazo con la traducción. A ver si no soy el único y se ponen las pilas.
Yo hoy he escrito un ticket al soporte diciendo que devolvía el cacharro por la traducción China barata que tienen Entrad ahí y presionado porque es una pena la verdad Enviado desde mi SM-G955F mediante Tapatalk
Es una pena esos "detalles" en la traducción. Yo puedo vivir con ellos, no problema, pero...... Por lo demás el aparato es una maravilla
Buenas, estoy interesado en el gps, pero tengo alguna duda. Es verdad que no se puede mover el mapa para por ejemplo buscar nuevos caminos en el caso de que el track fuera por una senda impracticable? Hay intención de cambiar eso? Se puede cargar el dispositivo con una bateria externa mientras estas siguiendo un track? El tema de aceptar mapas externos creeis que se está trabajando? Gracias
Para cambiar el idioma tienes que cambiárselo al móvil que tienes emparejado( cosa que creo que no harás) lo del rdm si es kom( rey de la montaña) yo tengo dos paginas diferente configuradas, una para la flaca y otra para la gorda, además uso TrainingPeaks y hay es donde pongo si salgo con una u otra bici. Si es cierto la traducción una m i e r d a . Esperemos que lo corrijan, pero para mí tiene más puntos a favor que garmin . Saludos
Una cosa que tengo que probar es el seguimiento en vivo de la ruta. ¿alguien lo ha probado? Tengo dudas sobre este apartado. Para que, por ejemplo tu mujer, siga tu ruta, ¿necesitas que el aparato este siguiendo un track? O simplemente desde el movil le das a enviar enlace y te pueden seguir vayas por donde vayas sin haber cargado una ruta antes
En su día yo le mandé el enlace de "compartir" siempre a mi padre, él lo tiene guardado en favoritos y cuando estoy por ahí él lo abre y automáticamente ve por donde estoy. El primer día dejó de funcionar a mitad ruta, desde entonces perfecto.
Lunes lo cargue al 100%, ayer martes 5h y media, hoy miércoles 4 h 45min. Está con un 31% de batería. Con pulso, velocidad, watios y Etap. Los dos días con un track cargado, sin leds y 10 seg de iluminación pantalla
Hoy segunda salida con el Bolt tras estar muy acostumbrado al Edge 520. He salido con ambos a la vez para ver diferencias en pantallas, etc... 1. Se ve mucho mejor el Bolt que el 520 (fijaos en la foto, ambos sin iluminación) 2. La pantalla en colores del Edge me gusta mucho más la verdad 3. El Edge, si usas di2, da más opciones, te permite personalizar los botones de los escaladores (en el Bolt vienen predetwrminados), te avisa cuando vas en un modo u otro de synchroshift (para mí esto es una gran ventaja), y si vas en modo S2 de synchroshift, te avisa con un pitido y mensaje que en el próximo cambio va a haber cambio de plato) de esto el wahoo no SE entera ni te avisa. Y lo más gordo: 4. No sé porqué pero usando el mismo potenciómetro, me salen valores diferentes de potencia media. Esto no logro entenderlo, ambos sin contae ceros para la media... Muy extraño..... Se nota mucho sobre todo en tramos en los que dejas de pedalear, ahí la diferencia en potencias medias aumenta. Enviado desde mi SM-G955F mediante Tapatalk
Después de un edge 705, un 500, i un 820 de garmin; hoy he estrenado un wahoo element (el bolt no, scribo aquí porque no he encontrado un tema del element a secas). Como primer vistazo, el trabajo en APP le da mil vueltas a garmin; en facilidad sobretodo. Y la conexion con strava rapidisima. Veremos mañana que tal se porta en la bici. Y una pregunta... a mi si me encaja en el soporte de garmin!!! ( el problema es que no hay en el element donde pasarle una cinta por si se cae....) pero vamos, a primera vista y probandolo si encaja.....
Sobre la traducción al español, esto es lo que me han contestado cuando les he sugerido que mejoren la traducción: Mi mensaje: Hello, the translation into Spanish of the Elemnt Bolt menus has GREAT room for improvement (to be polite). Is at the same level of the User Manuals of the extremely cheap bad copies of goods Made in China, that many times are used in humor TV shows for laugh. Believe me, doesn't look professional at all. It is a pity that the quality perception that the Bolt shows is "contaminated" by an amateur translation. Please have a look on this and try to amend it in a future software update. Best regards. Su respuesta: Thank you for reaching out to us at Wahoo customer support. And thank you for pointing this out, at present we do not yet have an employee from Spain that could help us with these translations. I'm sure this will come as we grow, but as of now it is not possible. If you have any suggestions we would be grateful for this, but it sounds like this may be a big job, so please don't spend too much of your own time If you have any further questions please don't hesitate to ask. En este sentido, son muy amateurs: no hace falta tener un empleado español, se contrata el servicio de traducción a un empresa externa especializada y listos. Pero bueno...
Esto debe ser como en la cadencia media, mientras la cadencia la marca bien la media son unas rpm mas bajas que la realidad. He estado observando y el problema es que para la media cuenta cuando las rpm son muy bajas (3, 7, etc rpm), en plan media vuelta a las bielas en un descenso y cosas así. Entonces no tiene en cuenta los 0 pero si los cerca de 0. En estos casos no debería de contar al no tener sentido que las rpm sean tan bajas, esto lo puse en un ticket y me dijeron que tenía sentido lo que les decía y que lo pasaban al equipo de desarrollo. Pues aun estoy esperando a que lo arreglen y eso que la solución es fácil. Pienso que debe pasar lo mismo para la potencia.
Pues es un poco ****** la verdad. Entre eso, lo de las traducciones y que usando di2 el Edge te ofrece mucho más, sigo pensando en devolverlo y quedarme con el Edge... De wahoo me.gusta muchísimo la facilidad que tienes para hacer todo con el móvil, pero estás otras cosas no hacen que lo vea superior al Garmin. Enviado desde mi SM-G955F mediante Tapatalk
Valora sobretodo el tema del di2 y eso ya es una decisión personal, al final la traducción te acostumbras. Yo he sido usuario de varios Garmin durante bastantes años y la verdad es que no lo echo de menos, y eso que hasta me programé algunas pantallas personalizadas (aun hay para el Fenix 3 en el market) y es algo que me gusta.
Yo estuve en la MISMA situación y di boleto al Wahoo... La APP es fácil de configurar y tal, pero es cutre a más no poder. Entre lo ya comentado y el no poder poner varios perfiles de varias bicis, creo que no merece la pena y más al precio que se puede comprar ahora un 520 (si ya lo tienes, con más razón) Mi opinión es que al Elemnt le queda muuuucho desarrollo para llegar al nivel de Garmin y tomando como ejemplo el tema de la traducción a Español, no tendría muchas esperanzas en que lo vayan a hacer.
Comentar que el sat de wahoo funciona muy bien. He estado 2 meses esperando a los de deporvillage para una cambio en garantia. Viendo que ni siquiera me contestaban a los e mails decidí contactar con wahoo directamente. En 10 dias tengo en casa un nuevo wahoo lment bolt por reemplazo en garantia. Enviado desde mi LG-H870 mediante Tapatalk
