1. ANTES DE PREGUNTAR.... LEE!

    Dismiss Notice

Pequeño diccionario ciclista Aleman-Español

Discussion in 'Problemas y sugerencias en ForoMTB.com' started by msxtr, Jan 7, 2005.

Page 3 of 4
  1. msxtr

    msxtr LedMan

    Joined:
    Jun 17, 2004
    Messages:
    11,080
    Likes Received:
    85
    Location:
    A todas luces, perdido en Lleida
    Vives en Alemania??

    Pues si, por ese foro ando también, jejeje, tu participas en el? con que nick?

    Saludos y gracias
     
    msxtr, Sep 16, 2007
    #41
  2. CarlosHeavy

    CarlosHeavy Heavy prehistórico

    Joined:
    Sep 30, 2005
    Messages:
    46
    Likes Received:
    0
    Pues si. En el foro ese entro mucho pero todavia no he participado.
    Saludos


     
    CarlosHeavy, Sep 16, 2007
    #42
  3. Axomann

    Axomann Troesma

    Joined:
    Apr 14, 2007
    Messages:
    135
    Likes Received:
    0
    Location:
    Barcelona, Sant Gervasi
    Si alguien necesita ayuda con el alemán. Que me consulte. Soy medio alemán ;-)
     
    Axomann, Apr 10, 2008
    #43
  4. msxtr

    msxtr LedMan

    Joined:
    Jun 17, 2004
    Messages:
    11,080
    Likes Received:
    85
    Location:
    A todas luces, perdido en Lleida
    Siiiiiiii???????? tengo por ahí unas cosas para traducir que.....:mrgreen:

    Saludos
     
    msxtr, Apr 10, 2008
    #44
  5. Axomann

    Axomann Troesma

    Joined:
    Apr 14, 2007
    Messages:
    135
    Likes Received:
    0
    Location:
    Barcelona, Sant Gervasi
    DIme que es. Si no es muy largo......
     
    Axomann, Apr 14, 2008
    #45
  6. msxtr

    msxtr LedMan

    Joined:
    Jun 17, 2004
    Messages:
    11,080
    Likes Received:
    85
    Location:
    A todas luces, perdido en Lleida
    Bueno, era una broma relativa, pero tendré en cuenta tú ofrecimiento cuando necesite traducir algo concreto :-D

    Saludos
     
    msxtr, Apr 14, 2008
    #46
  7. 2hot4you

    2hot4you Miembro

    Joined:
    Sep 1, 2004
    Messages:
    243
    Likes Received:
    0
    Location:
    COSTA ESTE
    Era solo por mover este hilo veo que no se movia desde Abril,,,,



    Un abrazo Msxtr,,,
     
    2hot4you, Jul 25, 2008
    #47
  8. msxtr

    msxtr LedMan

    Joined:
    Jun 17, 2004
    Messages:
    11,080
    Likes Received:
    85
    Location:
    A todas luces, perdido en Lleida
    :wink:

    Gracias :-D

    Saludos
     
    msxtr, Jul 26, 2008
    #48
  9. farso

    farso Miembro

    Joined:
    May 3, 2009
    Messages:
    244
    Likes Received:
    1
    Un post muy util, gracias
     
    farso, May 14, 2009
    #49
  10. msxtr

    msxtr LedMan

    Joined:
    Jun 17, 2004
    Messages:
    11,080
    Likes Received:
    85
    Location:
    A todas luces, perdido en Lleida
    No hay de que, hombre ;-)

    Saludos
     
    msxtr, May 15, 2009
    #50
  11. drelovic

    drelovic Novato

    Joined:
    Feb 19, 2009
    Messages:
    2
    Likes Received:
    0
    hay una cosa que se llama google traductor, que si bien es a veces una traduccion literal, si que ayuda muchisimo al traducir paginas de cualquier idioma con el google buscador
     
    drelovic, Aug 11, 2009
    #51
  12. msxtr

    msxtr LedMan

    Joined:
    Jun 17, 2004
    Messages:
    11,080
    Likes Received:
    85
    Location:
    A todas luces, perdido en Lleida
    El problema del google traductor es que con términos muy especificos te pone cualquier cosa menos la que realmente buscas. Para textos "normales" va fenomenal, pero con palabras técnicas va como el culo.

    Saludos
     
    msxtr, Aug 13, 2009
    #52
  13. insight

    insight Verde - en todos sentdos

    Joined:
    Mar 5, 2010
    Messages:
    21
    Likes Received:
    0
    Te gano. Soy alemán al 100%. Y, además, hablo y escribo español que la flipas, colega.
     
    insight, Apr 1, 2010
    #53
  14. msxtr

    msxtr LedMan

    Joined:
    Jun 17, 2004
    Messages:
    11,080
    Likes Received:
    85
    Location:
    A todas luces, perdido en Lleida
    Hola, bueno, hombre, tampoco es para ponerse así...:p

    Eso está bien, ahora ya sabemos a quién podemos pedirle ayuda en las compras internacionales en Alemania :biker

    Saludos
     
    msxtr, Apr 5, 2010
    #54
  15. kiowasol

    kiowasol Miembro

    Joined:
    Jun 3, 2009
    Messages:
    245
    Likes Received:
    2
    Gracias por la ayuda. Buen post

    Saludos
     
    kiowasol, Aug 31, 2010
    #55
  16. msxtr

    msxtr LedMan

    Joined:
    Jun 17, 2004
    Messages:
    11,080
    Likes Received:
    85
    Location:
    A todas luces, perdido en Lleida
    Hola, no hay de que, hombre, estamos para ayudarnos ;)

    Saludos
     
    msxtr, Aug 31, 2010
    #56
  17. boscovery

    boscovery Miembro

    Joined:
    Sep 4, 2008
    Messages:
    56
    Likes Received:
    0
    A ver si asi consigo las piezas algo más baratas
     
    boscovery, Feb 2, 2011
    #57
  18. Freastur

    Freastur Novato

    Joined:
    Feb 2, 2011
    Messages:
    1
    Likes Received:
    0
    Muy buena aportacion,gracias.
     
    Freastur, Feb 2, 2011
    #58
  19. molinosdomene

    molinosdomene Miembro activo

    Joined:
    Apr 15, 2006
    Messages:
    616
    Likes Received:
    62
    Location:
    Teruel
    Nu useis Google... utilizar LEO.
    este úlitmo es más eficaz y seguro
     
    molinosdomene, Aug 28, 2011
    #59
  20. Fahrradklingel

    Fahrradklingel urgenciaklingel

    Joined:
    Jun 7, 2010
    Messages:
    740
    Likes Received:
    3
    Location:
    Alcalá de Henares & Madrid
    Fahrradklingel, Nov 6, 2011
    #60
Page 3 of 4

Share This Page