BICI SALVAME DELUX

Discussion in 'Rally/X-Country/Maratón' started by putoamo83, Mar 2, 2018.

Thread Status:
Not open for further replies.
  1. Edu_León

    Edu_León Miembro Reconocido

    Joined:
    Jul 5, 2010
    Messages:
    1,077
    Likes Received:
    435
    Location:
    León
    Pues vaya... la primera en la frente. Seguro que tu nick lo pronuncias "expatbaik", pero en español se lee como suena!!
    De la misma manera que se corren la andalucía biquerrace o la cataluña biquerrace, y todas ellas son pruebas de mountainbique. Aunque si no te pilla bien para hacerlas en bici puedes ir a conocer las zonas, que son muy chulas. Eso sí, el terreno está regular y no vale con cualquier coche, tendrá que ser con un Jeep o algo similar. Y que nadie lo llame yip, que en español se lee como suena. Me estoy montando una peli de ollibooz que ni las de Umprei Bogar.

    En castellano se lee acorde a nuestras normas cuando la palabra es castellana. Cuando no lo es se suele asimilar la fonética para tener una nueva palabra, no usar nuestra fonética sobre la palabra escrita. Así tenemos fútbol, beicon, escáner, etc. Entre idiomas prevalece la fonética.

    Resumen: Se pronuncia "bianqui" pero tampoco hay que matar al que diga bianchi.
     
    • Me Gusta Me Gusta x 2
  2. bonziet

    bonziet Miembro Reconocido

    Joined:
    Jun 3, 2012
    Messages:
    978
    Likes Received:
    462
    Es que es absurder eso de usar el "Castellano" con palabras donde tengan fonemas que no existen en nuestra lengua, pues hacer una "versión" es aceptable.

    Pero Bianchi, se lee "Bianqui" pues no resulta ningún problema intentar hacerlo bien
     
  3. Edu_León

    Edu_León Miembro Reconocido

    Joined:
    Jul 5, 2010
    Messages:
    1,077
    Likes Received:
    435
    Location:
    León
    El chuache, maño!
     
  4. sinse_rey

    sinse_rey Miembro Reconocido

    Joined:
    Jan 13, 2010
    Messages:
    1,128
    Likes Received:
    956
    Location:
    Xeve (Pontevedra)
    Si no conoces la fonetica del idioma de origen,es imposible pronunciar bien una palabra estranjera...cada uno lo pronuncia como puede o sabe, y lo mas facil es hacerlo con una adaptacion fonetica a tu idioma...o a ver si todos sabemos 14 idiomas...
     
  5. yiyo cannavaro

    yiyo cannavaro yiyo cannavaro

    Joined:
    Mar 29, 2007
    Messages:
    665
    Likes Received:
    62
    Location:
    arroyomolinos
    Sumaquer y suasenaguer.
     
  6. yiyo cannavaro

    yiyo cannavaro yiyo cannavaro

    Joined:
    Mar 29, 2007
    Messages:
    665
    Likes Received:
    62
    Location:
    arroyomolinos
    Lo que me podido reir con lo de Muchachada Nui.El mejor hilo del foro sin ninguna duda.
     
  7. Rubens82

    Rubens82 Miembro Reconocido

    Joined:
    Jul 18, 2015
    Messages:
    1,109
    Likes Received:
    617
    Location:
    Bizkaia
    Con Mikel y Arnold van q se joden
     
  8. churrasco

    churrasco Miembro Reconocido

    Joined:
    Dec 17, 2008
    Messages:
    65,505
    Likes Received:
    25,110
    Location:
    llanes asturias
    Chaucheneger
    Chumaquer
     
  9. aguilucho733

    aguilucho733 Miembro activo

    Joined:
    Oct 6, 2011
    Messages:
    462
    Likes Received:
    174
    Zapatero y para Schwarzenegger no me sale traducción, pero sería algo así como entintador
     
  10. nazayabi

    nazayabi Miembro Reconocido

    Joined:
    Sep 22, 2015
    Messages:
    1,558
    Likes Received:
    637
    Location:
    en elmundo
    Más que el Piqueras,me recuerda al zapatero,sobre todo con el movimiento de la mano derecha...
     
  11. ExpatBike

    ExpatBike Miembro activo

    Joined:
    Apr 26, 2018
    Messages:
    432
    Likes Received:
    159
    Location:
    Madrid
    Jajaja vaya película te has montado tronquete. Si alguien pronuncia jeep o mountainbike pues perfectamente lícito. Más ridículo es el café con leche in Plaza Mayor cada uno que pronuncie como le salga del rabo, no es motivo de mofa para mí
     
  12. Rubens82

    Rubens82 Miembro Reconocido

    Joined:
    Jul 18, 2015
    Messages:
    1,109
    Likes Received:
    617
    Location:
    Bizkaia
    A mí me recuerda a Piqueras por la voz y como se expresa, es clavado. Por cierto, su mejor video es el q aparece en un banco con el collarín, no tiene precio.
     
  13. aguilucho733

    aguilucho733 Miembro activo

    Joined:
    Oct 6, 2011
    Messages:
    462
    Likes Received:
    174
    Pues yo aún le daba un par de empujones... sí soy un degenerado es lo que hay
     
  14. antokfmx

    antokfmx Miembro activo

    Joined:
    Oct 28, 2007
    Messages:
    566
    Likes Received:
    212
    Lo siento, pero los argumentos de los compis te han quitado toda la razón, si te gustan las bicis y te apasionan las BIANCHI debes saber que se dice BIANQUI. No hay más.

    Yo no lo sabía, que conste, pero mira, hoy ya me acuesto más tranquilo

    Enviado desde mi Redmi Note 5 mediante Tapatalk
     
  15. Sir Cota

    Sir Cota Miembro Reconocido

    Joined:
    Jan 2, 2013
    Messages:
    7,421
    Likes Received:
    2,620
    Location:
    Tarancón
    sumajer y esvarseneguer
     
  16. ExpatBike

    ExpatBike Miembro activo

    Joined:
    Apr 26, 2018
    Messages:
    432
    Likes Received:
    159
    Location:
    Madrid
    Yo tambien lo siento compañero, no se el que pero yo tambien... Entre la perdida de mi razón y los vídeos de la san Juana no creo que pueda conciliar el sueño esta noche... Me tendré que poner un vídeo de misser a ver si de aburrimiento consigo dormir ...
    Sin acritud que la gente se pone muy sensible por estos lares
     
  17. droler

    droler Fuerza pacense!!!!!!!!!

    Joined:
    Dec 7, 2004
    Messages:
    2,582
    Likes Received:
    330
    Location:
    España
    Strava:
    Misser es tan Bueno como seco. Y ha pasado de 0 a 1000 en un par de años.
    Antes era anti social


    Enviado desde mi iPhone utilizando Tapatalk
     
  18. perturbao

    perturbao Miembro Reconocido

    Joined:
    Mar 10, 2012
    Messages:
    1,200
    Likes Received:
    499
    Location:
    Zaragoza / Teruel
    Misser hoy ha anunciado novedades y grandes cambios, o algo así. A ver que se lleva entre manos.

    Enviado desde mi Redmi 4X mediante Tapatalk
     
  19. jaibeteta

    jaibeteta BTT TERRASSA

    Joined:
    Jul 9, 2009
    Messages:
    6,778
    Likes Received:
    628
    Location:
    en el mar
    Esa es la san Juana sobre la puntita?
     
  20. fervezas

    fervezas Miembro Reconocido

    Joined:
    Sep 5, 2011
    Messages:
    870
    Likes Received:
    251
    Location:
    Toledo / Madrid
    Madre mía, ni con un palo ...:confused:
     
Thread Status:
Not open for further replies.

Share This Page