He estado mirando esta oferta en www.bike-discount.de pero como no tengo ni idea de aleman :llora os la pongo para ver si alguien me puede aclarar lo que dice, porque parece una buena oferta. El texto es: ESP X.0 Schaltdrehgriffe + Schaltwerk Schaltset aus ESP X.0 Carbon Shorty Drehgriffe und ESP X.0 Schaltwerk mit langem Käfig. Die Wahl der Profis. Erleben Sie SRAM® X.0 - das Top Schaltwerk für den professionellen Anspruch! unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: 343,00 Euro 169,00 Euro Mis preguntillas son: ¿incluye las dos manetas (delantera y trasera)? o solo la trasera? ¿creeis que es una buena oferta? con un buen precio? ¿alguien ha comprado en esta tienda? son fiables?
Pues rgg, le he echado un vistazo a tu enlace que por cierto es este http://www.bike-discount.de/start.asp?uin=1662293829 y como pone, Schaltdrehgriffe osea en plural, Schaltdrehgriff = maneta, Schaltdrehgriffe = manetas, no hay duda de que sean las 2 manetas, Sobre el Precio : unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers: 343,00 Euro = Precio tarifa del fabricante 343,00 169 , precio de esta tienda online, Parece interesante ya que esta mas de un 50 % rabajado, No he comprado nada aun es esta tienda, ( aunque tiene precios espectaculares ). Se que hay foreros que si que han comprado aqui, ya diran ellos como ha sido su experiencia, Espero haberte aclarado algo, :idea: salU2, 8)
Menos mal que tenemos aqui al equipo de traductores oficial del foro que si nooooo Pues a ver quien me traduce a mi lo que me dicen del Felt Dualslalom y asi me voy quitando las dudas Ein Rahmen, für die die es "drauf haben". Konifizierter Felt Dualslalom-Rahmen aus 7005er Aluminium mit doppelt ovalisiertem Unterrohr | Exklusives "Powerbox"-Unterrohr für bestmögliche Stabilität in Extrem-Situationen | Auswechselbares Schaltauge | Extra dicke 4-Kant Oversize Kettenstreben mit CNC-gefrästen Ausfallenden | Disc-Kompatibel | mit Sattelstützenklemme, 31,6 Sattel-Stützenmass Venga muchas gracias de antemano :mrgreen:
El servicio de traduccion de ForoMTB le informa: el software de traduccion se ha visto bloqueado por exceso de consultas. Consulte con su proveedor. :eh? a ojo dice algo asi como que es de la serie 7005 konificado con noseque tubo ovalado. algo que es powerbox para mas estabilidad cuando estamos a punto de petar. tija de 31.6.punteras de disco. ademas tiene Extra dicke 4-Kant Oversize Kettenstreben mit CNC-gefrästen que va de la ***** para preparar huevos fritos con patatas. empiezo a desvariar... latano benga
Bueno, que facil es el aleman cuando te lo traducen. Pues parece ser que los regalos navideños van a venir antes de tiempo :defiesta gracias a vosotros y especialmente a ti 2hot4you. Salut!
Pues chemi, mira a mi poco entender aqui dice, + ó - esto : Ein Rahmen, für die die es "drauf haben". = Un cuadro, para los que " lo llevan dentro ". Konifizierter Felt Dualslalom-Rahmen aus 7005er Aluminium mit doppelt ovalisiertem Unterrohr, = Cuadro FELT Dualslalom, Conoficado de Aluminio 7005, con tubo inferior doble ovalizado, Exklusives "Powerbox"-Unterrohr für bestmögliche Stabilität in Extrem- Situationen = Exclusiva " Powerbox" - tubo inferior para optima estabilidad en situaciones extremas, Auswechselbares Schaltauge = Patilla de cambio desmontable Disc-Kompatibel = (juas pues eso) Compatible con Disco Bueno pues con esto, creo que he colaborado en lo que me corresponde, con el equipo de traductores oficial del foro No hay de que, salU2, 8)
