Lo he sacado de http://www.mscbikes.com/ferran Y lo a traducido "Serg10" ( deprisa y corriendo) "Well, i know everyone now knows about the little altercation i got in to after the first World cup in Vigo, and i also know how the rumour mill likes to spin. So for the record this is my account of what happened, straight from the horses mouth as they say. As always happens after the big races we were all out celebrating, there was a huge gang of Racers, Organisers, Team members, Fans, and the public. Towards the end of the night a large group maybe 30 - 40 people had left the club and started to make their way home. A few individuals that I did not know caused some damage to public stuff, I actually, along with Greg Minnaar tried to tell a Spanish guy to calm it down. Me and a few other friends walked ahead a little of the main bunch, then the police showed up and started to arrest a Spanish guy, he flipped and fought the police. At this point we were stood over the other side of the road watching, we decided to go get taxis and go home but the police stopped us and said wait here for a moment, they brought a guy over who pointed at me then the police arrested me. They put me in a car with 2 other British people who also didn't know why they were arrested. I spent Sunday night and all day Monday in the police custody before I even new why I had been arrested, then when I did find out all they said was that I was with the group of people who damaged property. I also spent Monday night in the cell and was not allowed to make any calls to tell my wife what was happening.Tuesday morning came and they handcuffed me to some scruffy heroin addict then took me to see the judge, I told the judge that I had not done anything wrong and she let me go with no charge whatsoever, I got a piece of paper that stated I was free but if they found any photographic evidence within 3 days they could summons me back. As you can all tell those 3 days passed along time ago now and I have not been back.The other 2 British people that were arrested were also set free. When I walked out of the courts the paparazzi were waiting, I could'nt believe I had made front page news for doing nothing wrong, the organisers of the race set up a press conference for me to put my side of the story over to the news and papers. I did this but as everyone knows the news, they still tried to make it look bad. I was pissed off that I had spent all that time in a cell, and had to miss my flight for that day just to clear my name for being innocent, it had been a bad experience and I just hope that it does not affect future events in Vigo.The race was a huge success and the local people were friendly and enthusiastic to the racers. I hope this clears things up for most of you. Steve Peat " ""Bien, sé que cada uno ahora sabe del pequeño altercado al que entré después de la primera Copa Mundial en Vigo, y también conozco como a corrido el rumor. Para el registro esto es mi punto de vista de que pasó, directamente de la "boca de caballos"(del protagonista) como ellos dicen. Como siempre pasa después de las carreras grandes nosotros estabamos por ahi fuera celebrándolo, había una enorme cuadrilla de corredores, organizadores, miembros de equipo, admiradores, y el público. Hacia el final de la noche un grupo grande tal vez 30 - 40 personas habían dejado el club y habían comenzado a irse a casa.Unos individuos que yo no conocía causaron algún daño a el mobiliario público, yo en realidad, con Gregr Minnaar tratamos de decir a un tipo español q se calmara. Yo y unos otros amigos nos movimos un poco del sitio de los acontecimientos, entonces la policía apareció y comenzó a detener a un tipo español, él se revolvió y luchó con la policía. En este punto nos miraron desde la otra parte de la calle, y decidimos conseguir un taxi para ir a casa pero la policía nos paró y dijo que esperaramos aquí durante un momento, ellos trajeron a un tipo sobre quien señaló en mí y entonces la policía me detuvo. Ellos me ponen en un coche con 2 otros Británicos que tampoco sabian por qué ellos habian sido detenidos. Pasé la noche del domingo y todo el día el lunes en la bajo custodia de policía antes de que yo supiese por qué yo había sido detenido, luego cuando realmente averigüé todo ellos dijera era que yo estaba con el grupo de la gente que dañó el mobiliario público. También pasé la noche del lunes en la celda y no se me permitió hacer alguna llamada para decir a mi esposa que pasaba. La mañana del martes vino y ellos me esposaron a algún adicto a la heroína desaliñado entonces me llevaron para ver al juez, dije al juez que yo no había hecho nada malo y ella me dejó ir sin fianza en absoluto, conseguí una hoja que declaró que yo era libre, pero si ellos encontraran cualquier prueba fotográfica dentro de 3 días ellos podrían emplazarme atrás.Como usted puede leer aquellos 3 días han pasado hace el tiempo ahora y no me han echo volver. Los otros 2 Británicos que fueron detenidos también fueron puestos en libertad. Cuando me fuí de los tribunales el paparazzi esperaba, yo mp odia creer que yo había hecho noticias extraordinarias por no hacer nada malo, los organizadores de la carrera establecen una rueda de prensa para mí para comentar mi punto de vista de la historia a las noticias y periódicos. Hice esto, pero como cada uno sabe las noticias, ellos todavía trataban de hacerlo parecer malo. Yo estaba decepcionado por que yo había gastado todo aquel tiempo en una celda, y tuve que anular mi vuelo para aquel día solamente para limpiar mi nombre para ser inocente, esto había sido una experiencia mala y solamente espero que esto no afecte a futuros acontecimientos en Vigo. La carrera fue un enorme éxito y los habitantes del lugar eran amigables y entusiastas con los corredores. Espero que esto aclare las cosas para la mayor parte de ustedes. Steve Peat "" :wink:
Sin animo de polemica, es simplemente otra version :wink: Creo que era importante ponerla despues de la polemica que ha habido
Venga hombre Peat,nome vayas de santito,esto no se lo cree ni tu vieja!Echandole todo el muerto a un español! tendra ******* el tio,!! pues otra vez vete a celebrar la fiesta a tu bonita casita ,q seguro q alli estas cosas no te pasarán! Yeste texto ,tienes wevos de redactarlo tu?? o tus esponsors?? anda ,con esto ya la has cagado tio! NO bebas tanto,tio q mira lo q pasa,y asume parte de tus consecuencias,no vayas cargando el muerto !!!!!
esq vaya punto de vista ,para esto q ponga no no fué ni a la copa del mundo y q estaba en casita! :evil:
tati, ahi le has dado. Lo unico que hizo la policia fue retenerlo 72 horas, cosa totalmente legal, y si lo hizo fue por algo, no solo por que el tratase de defender el mobiliario publico de un "español vandalo". Estos guiris son la leche!
jjj el tipo este tira la piedra y esconde la mano :mrgreen: , ademas de borracho mentiroso, eso es caer bajo, que en vez de pedir disculpas por lo ocurrido y calmar la polemica levantada eche la culpa a un español, que yo sepa no te detienen por mirar.
Yo también lo veo poco creible. Como dices es otra versión, pero ahora el tio quiere que los ingleses piensen que los españolitos somos unos tontitos desconsiderados. Y todavía le creerán su versión, ya vereis!
pues si ya veo q los wevos los tiene igual de grandes ,con el deporte q en mentir!!! :evil: :evil: :evil:
y anda q si la **** justicia se cree esto.........sin comentarios! así estan las cosas!!!! :evil: :roll:
ya bes!!!!!! k trola nos acaba de dar el Señor. Steve Peat, echando la bronca a un español! i diciendo k el no a sido! bamos!!!!!!!!!! k como dice onyx....aparte de borracho mentiroso! por k llevaria una borraxera encima! k no se debe acordar ni en k posicion kedo!!!!!!bamos hombre!! k esto no puede ser!!!!! que asuma las culpas i ya ta!!!!!! jajajaj esk ai k tener un par de cojo..... :twisted: :twisted: :twisted: :twisted: :twisted:
me gustaría ver que hacéis vosotros si os meten en el calabozo 20 horitas, os amenazan con un juicio, con una buena multa, sabiendo que todo el mundo te va a dar el coñazo contínuamente... Yo si fuese él haría lo mismo... No voy a comerme un supermarrón si lo puedo esquivar... Además yo le doy un voto de confianza, Arriba ese Peat!!
aber!!!!!!!!!!!yo alomejor lo aria!!!! pero echar las culpas a un español????donde se a bisto esO??????????????????????????k se caye i ya esta pero k exe las culpas a el español, eso no es justo! bamos creo yoo :scratch :scratch :scratch i arriba a todos los corredores españoles!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
A mi sinceramente me da igual que sea español, chino o japones... estoy seguro que se estaba canteando, además; ¿los españoles no la montan oque? lo pasado pasado está... a nadie le ha pasado nada grave y los desperfectos se pueden arreglar... a si que a pedalear!!
VOTO DE CONFIANZA?,A VER CREO Q SI ME HA VISTO TODO EL MUNDO,POR LO MENOS ALGO ASUMIRIA!!! no q nos dejen por los suelos !! esq cada vez q lo leo.....en serio harias lo mismo?? a mi me daria verguenza. weno son puntos de vista diferentes..
