Necesito traducir carta en alemán ya

Los buenos señores de Canyon, que me mendan una carta en alemán que necesito traducir...¿alguien me puede echar una mano? Gracias...

 

Die guten Meister der Felsschlucht, dass ich mendan ein Brief(Buchstabe) auf deutsch, dass ich ... übersetzen muß, können jemand werfen, eine Hand (hinzufügen)? Dank Sie...

 

Muley, puedes ayudarme?

 

yo no, pero este si..
http://www.elmundo.es/traductor/

 

Ya he probao con eso :cry:

 

y q pasa? lo pasas de aleman a ingles y de ingles a castellano o t apañas en ingles
o no pirula?

 

Para palabras sueltas si va pero para textos no traduce ni la mitad :?

 

pues a mi me a traducido eso del tiron
lo malo q el aleman tiene abrebiaturas y t vuelves loco.
pues az un pupurrri... texto mas palabras sueltas..

 

si puedes mandamela a popiko@hotmail.com q tengo un colega q esta estudiando en alemania y controla un pokillo, jeje. Ahora lo q no se es si lo vere por el msn...pero por intentarlo no se pierde na.

 

prueba en google.es.... herramientas de idioma...
te puedes apaññar..
http://www.google.es/language_tools?hl=es
:mrgreen:

 

creo que dice whooper patatas coca aros de cebolla quieres mostaza si gracias helado jajajajja si de chocolate alguna cosa mas de momento no jajajajajjaja

 

Ya está traducido, muchas gracias....

 

Puedes contactar con el siguiente sitio, para la traducción de textos alemanes, o para la compra venta de bicicletas y componentes en alemania.

http://tradutec.blogspot.com/

 

Utiliza este que va de cine.
http://translator.imtranslator.net/?clientid=IDABXORB&afid=&text=