El orificio ese es para explusar el exceso de aceite mineral en caso de que el circuito tenga líquido de más, has purgado desde la pinza con la...
Si no usas en 50 o el 42 es que llevas poco plato, ponle un plato 2 ó 4 dientes más grande que te sale más barato que cambiar de casete.
Que venga @McEwen y nos saque de dudas.
Sigue en venta.
No es chino, es un Tune Speedneedle.
Si, sin problema, tanto shimano como magura usan aceite mineral.
En Starbike puedes comprar sueltos: https://www.starbike.com/en/wheels/spokes/
Da igual, para no andar con modificaciones que puedan afectar a la garantía van para otra bici.
Ya he leído unas páginas más atrás y ya los he quitado, se van para la rígida, mala pata. Gracias por la ayuda de todas formas.