Hala otro baneado, y encima tiene razón, el anuncio todo en gallego y no lo traducen, el si ha hechouna traducción de lo que ha escrito, más o menos sintetitazada pero traducción al fin y al cabo en donde se resume y se entiende perfectamente el cuerpo del mensaje y su contenido, bueno despues Eras me manda privados dicendome que si que se respeta la libertad de opinion, pues este es un caso claro de que no es asi. El se ha hecho eco de un anuncio que va en contra de las normas de este foro, y el baneado es el. Bueno asi es la vida. Saludos.
o final gracias a Miriam e o seu querido Eras poderán pechar a zona de Galiza xa que estaremos todos baneados . realmente non lles importa que traduzas ou non , o caso e que faigas o que che dicen e punto , porque aquí mando eu e o que non lle quede claro baneo al canto . esto e unha proba me banearan o no me banearan apuesten [FONT=verdana,sans-serif][SIZE=-1]el final gracias a Miriam y su querido Eras podrán cerrar la zona de Galiza ya que estaremos todos baneados. realmente no les importa que traduzcas o no, el caso y que faigas el que che dicen y punto, porque aquí mando yo y el que no le quede claro baneo al cuanto.[/SIZE][/FONT]
A Jimi no se le ocurrio otra cosa que mandar un privado a "lobo estepario" con lo del anuncio y ahi está el resultado.
Bueno pois a ver se falo galego e mais eu pasamolo corte,jejeje. Bueno pues a ver si pene gallego y mas (traduccion literal) yo pasamos el corte, jejeje. P.D: Lo dudo.
He leído en Wikileaks que se está gestando una nueva revuelta irmandiña (irmandita). Nos vemos después del corte. Saludos!! Ya hace un montón de años estábamos con la misma historia [video=youtube;_62DWwGx2rs]http://www.youtube.com/watch?v=_62DWwGx2rs[/video] En aquellos tiempos aún no sabía hacer timelapses.
La verdad es que tiene ******* que se prohiba hablar en gallego y la publicidad esté en gallego y en inglés. Pero bueno, los gallegos siempre nos hemos sobrepuesto a las adversidades, y como dice la publicidad. Dont worry que maloserá.
1. No se prohibe hablar en ningún idioma, sólo se exige que se acompañe traducción. 2. La diferencia es enorme: quien pone un anuncio ahí paga por el espacio y pone la publicidad en el idioma que le apetece, como si quiere ponerlo en japonés. Él sabrá al público que se quiere dirigir. 3. Tocarme lo que no suena, tiene un alto precio, como Jimi ha podido comprobar.
Hacer de lo obvio un argumento es tocar lo que no suena ¿quieres hacerle compañía? Si me fuerzas a banearte, la cuenta de Jimi doblará su tiempo de expulsión... tú mismo.
Era simplemente para quitar hierro al asunto. Yo acataré las normas, porque este foro me ha dado mucho más de lo que me habéis quitado con lo del idioma. Aquí me lo paso en grande, tanto en gallego, en castellano o en ruso.
moito sol facía en Viveiro mira que mouros quedastes mucho sol hacía en Vivero mira que moros quedasteis
si , pero logo me reconvirto en Falo galego , para darlles caña a estes que non lles deixan mandar na casa e desafóganse no foro baneando na xente sí, pero luego me reconvierto en Falo gallego, para darlos caña a estos que no les dejan mandar en casa y se desahogan en el foro baneando en la gente
En eso estamos de acuerdo, pero si os dedicais a banear a los de la región de Galicia tener claro que perdereis los ingresos por publicidad del Gadis, ya que es una empresa que solo vende en Galicia, por eso sus potenciales clientes y a quienes va dirigido ese anuncio es a nosotros los Gallegos. Como bien sabras la publicidad de este foro es gracias a que somos un gran numero de foreros y no a como funcionan sus moderadores.
Mientras escribo esto hay 315 usuarios leyendo y/o posteando en el subforo de Galicia. Sólo parece haber problemas con 4 que no parecen captar el mensaje y a los que les gusta "dar caña". Sinceramente, estoy dispuesto a correr el riesgo
Yo creo que es mejor dejar el tema y atenernos a las normas. No merece la pena estropear este fantástico Post de foromtb con polémicas ya tan manidas. No cuesta nada traducir si se escribe en gallego. Es lo mejor.
