Muy complicado... pero ahora que lo dices se podría intentar romper la cabeza. Literalmente. Meter una broca, con una dremel o lo que sea, y despedazar la cabeza hasta que queden trozos pequeños que caigan por su propio peso. Dices que es de plomo. Eso significa que es más fácil de taladrar o qué?
Con unas pinzas de precisón puedes sacar eso, levantas la cabeza y luego con otra pinza igual o parecida, también de precisión lograrás sacarlo.
Dejo la imagen. He intentado taladrar la cabeza del cable, pero pronto me he dado cuenta de que era más fácil ampliar la ranura hasta que la cabeza pudiese pasar.